スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

歸藍把火。宮部美幸《十字火燄》

CrossFire1.jpg CrossFire2.jpg
   與《龍眠》同樣描寫超能力引發的悲劇,但卻更為激昂。
   若尚未讀過前傳作品〈燔祭〉,則女主角淳子經常湧現的憤怒,對讀者而言多少會有些距離感。擁有念力縱火超能力而想替天行道,進而走火入魔的劇本模式並不難理解,但先呈現給讀者她日後的扭曲,而將其暗的過往以倒敘的形式娓娓道來,這點使我到了故事中段才慢慢融入其剛烈的性格。
   在這之前,淳子對我只是一把遠方的火炬,感受不到溫度,只能遠觀不斷進行吞噬的烈燄。我就像火災現場圍觀的民眾,在觀看祝融表演的好戲之餘,卻也察覺自己無法體會到失火家庭與縱火犯的內心痛苦,深感愧疚。
   隨著故事的發展,淳子與多田一樹的過往漸漸浮現,讓我霎時感受到這把火的溫度,但卻是有些微溫的,帶著熱情的溫度。超人也是人──這份過往的情愫提醒了讀者這點,藉由揭示過去的男女情愛緩和了淳子這把火。在我的眼中,這把火開始由紅色變成了粉紅色,乃至紫色。
   然而,我一直以為那粉紅色象徵著戀愛的美好。直到最後……
   到了後段木戶浩一的出現,這把粉紅偏紫色的火顏色開始加深(我竟還暗自為淳子在下冊第175頁發的好人卡,以及宮部阿姨難得的床戲場景鼓掌叫好),變成靛色,最後轉藍。是的,就像中文版的書皮顏色所象徵的一樣,然而在我看來,這並不是指什麼情境上的變化──有學過物理的人就知道,火的顏色由紅變藍,是代表溫度的急遽上升,青木淳子隨著故事的發展逐漸提升其溫度,最後燒盡了一切什麼都不剩,終將步上毀滅的命運。
   藍色的火燄很美,淳子這角色也的確越變越美(外與內都是),可惜這種美終究是短暫的。
   石津知佳子與牧原的追查,與倉田的出現,一方面帶給讀者「超能力少女日後或許能正常生活」的期望,另一方面也因為「某些人物」與淳子故事線的交集,讓讀者體驗到閱讀的興奮與緊湊感。該支線緩和了全書燃燒殆盡的火燄,也讓最後的悲劇不只是單純的傷痛,也帶來了愛、希望與光明。
   最後是一直困繞著自己的問題:《十字火燄》一看到「十字」我還以為是超人力霸王(還是無敵鐵金剛?)發絕招的姿勢(就是兩隻手臂呈十字形交叉,往前方發射怪光線)噢不是啦還以為是什麼神聖的象徵,結果閱畢全書沒看到任何關於「十字」的描寫,頓時充滿疑惑。用原名《Cross Fire》的「Cross」查了字典,才知道有名詞「苦難」與形容詞「發怒的」之意。
   或許,宮部阿姨正是利用這兩個Cross的意思,道盡了「念力發火超能力」的一切本質吧。


相關連結:
   宮部美幸的《十字火焰》:這是個好故事,可是……(有雷慎入) by 顏九笙
   燃燒憤怒的「十字火燄」 by 栞
   我怎麼覺得空空的? by 大灑
   正義的力量---讀《十字火燄》 by tsungchiehh
スポンサーサイト

COMMENTS

我想原名的《Cross Fire》,
也許也有「跨越這火焰般的苦難」的意境在吧!
不過這是我亂說的,隨便聽聽就好。

Cross Fire

「Cross」解釋為越、跨越的意思嗎?感覺也不錯哦,挺貼切的。
系上學弟跟我說「Cross Fire」也有戰場上多點火線交會的意思,以這本書來說「火線交會」似乎也可以代表某種涵義在。
沒想到這個書名還真是耐人尋味呀。

換我來引用文章啦~

借我打包回家XD

發現引用完會有亂碼字,整個就是麻煩><
我覺得他的書名真的取的還滿不錯的,
記得之前有看過訪談提到,
宮部美幸的書都是先有標題才寫下故事,
取標題真的是很困難的一件事,
要切題、要吸引人,雖然也是有人隨便取取啦!
可惜島崎那本被改名字了,我還滿喜歡原名的:「做夢也想不到」。

嗯,我也比較喜歡原名,我到現在還在納悶中文版書名《少年島崎不思議事件簿》裡的「不思議」指的到底是什麼。

阿寵你真是太歡樂了(指著好人卡與床戲,大笑不已)
至於「十字」,我聯想到耶穌被綁在十字架上受難耶…(我要強調我不信天主教XD)

是說我都快忘了好人卡跟床戲是什麼了,
小云妳回這篇我才特地翻回去看。XD
至於十字,我後來還想到,應該還有神聖的意思。:P

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

燃燒憤怒的「十字火燄」

看完這兩本書,終於了解為什麼朋友要我告訴他「十字」是什麼意思,因為根本就沒有所謂的十字出現嘛!不過用來當書名卻很適合?這是一部悲劇感很重的小?,跟我之前看的「龍眠」應該有的比吧?獨?做的封面很漂亮,我還滿喜歡這兩本的封面感。...
俺,一個獨立的個體

猫聖代/寵物先生

猫聖代/寵物先生
推理、電影、相川七
懷舊事物與日常謎團的追求者
嚮往偽工程師與玩樂家的二重生活

凡夫俗子的胡思亂想
千言萬語的人們
封裝帶走的文字串
每個蘿蔔都有蘿蔔坑
在大海裡撈一根針
愛串聯的頭版標題
通往羅馬的條條大道
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。